Lexique pour les MMO

par **Fondateur** Ven 17 Mai 2013 - 21:22

A
AAA: MMO AAA, jeu a gros budget comparable au blockbuster de l'industrie cinématographie. Le triple A indique une extrême qualité de jeu avec trois fois A
Add-on: Programme se greffant aux jeu permettant d'ajouter du contenus, barre d'actions, image, ou divers améliorations.
Add dmg: Dommage additionnels, désigne des dégâts qui s'ajoutent à une attaque standard par le biais d'une compétence.
AoE: Acronyme de l'expression anglaise "Area of Effect", désigne un sort à effet de zone. (multi-cibles)
Aggro: Agressivité du monstre, prendre l'aggro signifie se focaliser à attirer les monstres vers soi et les occuper pour éviter que les autres membres ne meurent prématurément.
Add: Un "add" est un monstre qui rentre dans le combat malgré soi. (assimilable à un "minion" terme anglo-saxon)
Afk: signifie "Away from keyboard" , ce qui signifie que le joueur n'est plus devant son ordinateur ou est occupé et donc indisponible.

B
Bg: signifie "Battleground" ou champ de bataille./ Signifie également "Background" lorsqu'on parle du Bg d'un personnage.
Bilou: Personnage s'adonnant uniquement au gain d'expérience et/ou d'argent, assimilable à un gros geek.
Binder: Lier quelque chose ou quelqu'un à autre chose comme par exemple le fait de se lier à une base de téléportation.
Bolt: Projectile (souvent utilisé pour désigner les boules de feu ou de glace des mages).
Btw: signifie "By the way", "à propos" ou "au fait" en français.
Bus: Terme signifiant un grand nombre de personnages ou de monstres, se déplaçant ensemble pour tout annihiler sur leur passage. (technique généralement très efficace).
Brb: Signifie "Be right back" ce qui veut dire qu'une personne revient bientôt.
Buff : Désigne un sort qui améliore les Caractéristiques de la cible comme par exemple plus de force, d'agilité, d'endurance. (contraire de Débuff)
Burst: Un Burst est un moment ou l'on enchaine des sorts permettant d'infliger le maximum de dégâts réalisable, un burst a pour but d'achever la cible.

C
CaC: "Corps a Corps"
Camper: Action de rester au même endroit pour réaliser sans cesse la même action (tuer la même cible pour tenter d'avoir un objet par exemple ou pour gagner plus d'expérience).
Cast: Désigne le temps d'incantation nécessaire pour lancer un sort.
Caster: Classe lançant essentiellement des Sorts.
Casual Gamer: Un "Casual" est un joueurs jouant de temps en temps, occasionnellement : le contraire d'un "no-life"
CBT: Closed Beta Test, Bêta fermée.
CC : Crowd Control: Sort entravant les mouvements de l'adversaire.
Craft: Terme signifiant "artisanat", littéralement la création d'objets
Creep : les petits monstres de base, ils servent surtout a se défouler.

D
Damage Dealer: Classe de personnage ayant pour but d'infliger un maximum de dégât.
DD: Domage directe, capacité permettant d'infliger des dégâts de manière instantanée (contraire de DoT)
Débuff: Sort diminuant les capacités de la cible, comme par exemple réduire la force, ou diminuer la vitesse de déplacement d'une cible (Contraire de Buff)
Dps: Dommage par Seconde, représente la capacité à infliger des dégâts de manière rapide et constante. Par extension cela indique également tout personnage s'étant spécialiser à faire de gros dégâts en peu de temps.
Drop: Désigne tout butin laissé par un monstre, argent comme objet.
DoT: "Damage Over Time" désigne les dégâts infligés au cour du temps comme un poison ou une malédiction (Exemple: Inflige 20 dégât toutes les 2 secondes pendant 30 secondes)

E
Event: Évènement organisé par les Maîtres de Jeux ou certain joueurs donnant éventuellement accès a des récompenses.
Exp: Expérience (voir aussi XP)

F
F2P: Terme signifiant "Free to play", désigne un jeu en ligne jouable gratuitement
Fake: Terme anglais signifiant "Faux", "trucage".
FAQ: "Frequently Asked Questions", Questions souvent posées. Également interprété en français par Foire Aux Questions
Farmer: Action de rester au même endroit pour en tirer avantage au maximum (ramasser un grand nombre de butins).
FFA: "Free for All" ou "chacun pour soi"
FFFW: Diminutif de la plus grande guilde d'Aurore (Serveur de FlyFF)
FG: "Full group" ou "Groupe complet"
Flood: "Inonder" consister a répété sans cesse des propos souvent inutiles.
FPS: "Frame per second" Désigne le nombres d'image par secondes" (IPS)
Fear: Littéralement "Peur", désigne souvent un sort infligeant l'état "Peur" a l'adversaire.
FTW: "For the win" ou "Pour la victoire !" (Certains pensent également à "F*** the w****" à mon grand regret u_u')

G
GG: "Good gamer", s'utilise pour féliciter un joueur. Originellement, cela était pour féliciter une action extraordinaire comme sauver quelqu'un in extremis contre un vilain méchant. Aujourd'hui GG est une félicitation pour tout type de choses, comme la montée de niveau, l'obtention de succès dans SWTOR
GL: "Good luck" ou "bonne chance"
GM: "Game master" ou "Maitre du jeu" (Parfois "Guild master" ou "Maitre de guilde")

H
Heal: Sort de soin
HF: "Have fun" ou "amuse-toi"
HoT: "Heal over Time" ou "Soins répétés dans le temps", Sort de soin rendant de la vie pendant un temps donné (Exemple: Rend 3 point de vie toutes les secondes pendant 10 secondes)
Hold: Immobiliser

I
IG: "In-game" signifie quelque chose "Dans le jeu" (Contraire de IRL)
Inc: Abréviation de "Incomming", signifie qu'on arrive. Utilisé également pour signaler que d'autres monstres arrivent qu'on avait pas prévu initialement.
Instance: désigne une zone instanciée ou donjon où généralement vous ou votre groupe être seul sans interférence de quiconque. Sur SWTOR, ces zones sont représentées par un champ d'énergie vert clair comme les quêtes spécifiques à la classe.
Instant: Désigne un sort qui se lance sans CAST. (aucun temps de préparation du sort)
IRL: "In real Life" signifie quelque chose dans la vrai vie ( Contraire de Ig)

J
JcJ: Joueurs contre Joueurs, mode de jeux opposant des vrai joueurs(PVP ou Players versus Players en anglais).
JdR: Jeu de rôle

K
Kite: Action de conserver l'aggro du monstre tout en restant à une distance l'empêchant de vous attaquer.
KOS: "Kill on Sight" ou "Tuer à vue"
KS: "Kill steal" : action de voler un monstre en le tuant alors qu'un autre joueur l'avait affaiblit.

L
Lag: "Décalage", terme signifiant un encombrement du flux des données transitant entre l'ordinateur du joueur et le serveur de jeu. Le Lag engendre un ralentissement du jeu
LAN: "Local Area Network" ou "Réseau Local", signifie des joueurs jouant en réseaux local.
LFG: "Looking for group" , On dit "LFG" lorsqu'on souhait trouver un groupe.
Loot: littéralement "piller", un loot désigne un butin.
Leech: c'est le fait de voler l'expérience d'un autre joueur en attaquant un monstre avec lequel il avait déjà commencé à combattre.

M
Main: Personnage principal d'un compte ou déclaré comme tel.
Mezz: Sort Hypnotisant un ou plusieurs adversaires.
Miss: On "miss" lorsque l'on rate sa cible lors d'une attaque.
Mj: Maitre de jeu
Mob: Désigne un Monstre non-joueur.
Macro:c’est une commande que le joueur programme pour qu’elle effectue une action automatiquement quand il appuie sur celle-ci.

N
Ninja: Désigne un joueurs s'emparant d'un objet qu'il aurait dût laisser pour quelqu'un d'autre.
Nerf: utilisé lorsque l'efficacité de quelque chose a été diminué, la plupart du temps par les développeurs du jeu.
OOM: "Out of Mana" signifie qu'on n'a plus de points de mana
OS: "One shot" Signifie "Tuer en un coup".
Osef: "On s'en fou"
Omg: "Oh my god" ou "Oh mon dieu"

P
Pet: Désigne un animal de compagnie
Pk: "Player killer", joueurs tuant d'autre personnages joueurs
PL: "Power leveling" fait d'utiliser un personnage plus puissant que soit pour progresser plus vite. Souvent mal vu.
Pop: Désigne l'apparition des monstres. un "Mob" a "pop".
Pull: Action d'attirer un monstre dans une embuscade.
PvE: Mode de jeu opposant les joueurs à l'environnement.
PvM: Mode de jeu opposant un joueur à des monstres.
PVP: Mode de jeu opposant des joueurs à d'autres joueurs.
PNJ: Personnage non-joueur, ou contrôlé par l'ordinateur.

Q
Quickcast: Terme signifiant "incantation rapide"

R
Respawn; Durée de réapparition d'un monstre après l'avoir éliminé.
Respé ou Respec: Terme signifiant le fait de changer sa spécialisation.
Rez: Action de ressusciter.
Rogue; signifie "coquin", désigne souvent les voleurs.
Rp: "Roleplay" désigne le fait d'incarner un personnage et d'agir comme le personnage (et non le joueur) le ferait.
Root: Sort empêchant l'ennemie de bouger, mais le laissant conscient.
Rush: Désigne un assaut éclair et souvent massif.
Reroll: personnages secondaires d'un compte, créées souvent après le premier personnage.
Roxxor: de l'anglais to rock (« ébranler », « secouer »). Terme utilisé pour désigner quelqu'un de remarquable. Très utilisé dans les jeux vidéo pour qualifier un joueur très puissant.

S
Skill: "Talent", désigne soit les sorts d'un personnage, soit la capacité du joueur à maitriser son personnage.
Skilled: Une personne "skilled" possède du "skill" : une personne talentueuse, qui joue très bien son personnage.
Skin: "Peau" désigne l'apparence physique.
Snare: Terme désignant un piège. Certains MMo ont utilisé ce terme pour désigner certains sorts qui ralentissent le déplacement d'une cible.
Soft: "Software" ou "Logiciel"
Spot: Un spot est un endroit bien défini. (Spot de famer)
Stun: Sort ou capacité assommant la cible.
Sleep: Sort ou capacité endormant la cible.
Spawn: Apparition d'un monstre.

T
Tank: Personnage possédant une endurance et une armure incroyable, elle permet de protéger les autres joueurs et de focaliser l'attention des monstre sur lui, un tank gère l'aggro. Le tank est l'un des rôles les plus exigeants puisque son rôle majeur est d'occuper l'attention des monstres de sorte que le reste du groupe survive.
Taunt: Signifie "Provoquer" (un monstre généralement)
Tick: Désigne une unité de temps.
TP: Téléporté ou lieu de téléportation.
Trainer: Désigne un entraineur ou un maître de classe.
Twink: Personnage de bas niveau, possédant des équipements ou des améliorations destinés à des personnages de haut niveau.
Train: un train est un grand groupe de monstre qu'un joueur va annihiler en même temps.

U

V

W
Warp: Un "warp" est un téléporteur.
Whine: Action de se plaindre comme un enfant, de chouiner.
Wipe: Lorsqu'un groupe "wipe", il est tué en totalité.
Woot: Onomatopée signifiant la joie.
WTB: "Want to Buy" ou "je souhait acheter"
WTF: "What the fuck ?!", désigne une très grand étonnement.

Aslihana a écrit:WTF: la traduction littérale c'est :"C'est quoi ce Bordel?"

WTS:"Want to Sell" ou "je souhait vendre"
WTT: "Want to trade" ou "je souhaite échanger"

X
XP: Désigne l'expérience d'un personnage. Par extension cela désigne également l'action d'engendrer de l'expérience.

Y

Z
ZE: "Zone d'effet" (Voir AoE).
ZL: Zone litigieuse (Instances)
ZG: Zone de guerre. (Combat JcJ)[/b][/color]